“Iphigénie à Splott” de Gary Owen

Gary Owen est un dramaturge et scénariste gallois, auteur de nombreuses pièces, dont Iphigenia in Splott (jouée au Sherman Theatre, puis au festival d’Edimbourg), The Shadow of a Boy (prix Meyer Whitworth et George Devine), The Drowned World (prix Fringe First et Pearson Best Play), Violence and Son (jouée au Théâtre de Poche en 2023). Il signe également plusieurs adaptations, dont une adaptation de L’éveil du printemps, une adaptation de La Ronde intitulée Ring Ring, écrite pour le Royal Welsh College of Music and Drama, et une adaptation de A Christmas Carol de Dickens, commande du théâtre Sherman Cymru de Cardiff. Gary Owen est artiste associé au Sherman Cymru et auteur associé au Watford Palace Theatre. Il a également co-écrit deux saisons de la série télévisée Baker Boys pour la BBC Wales.

Traduction Blandine Pélissier et Kelly Rivière | Mise en scène Georges Lini | Avec Gwendoline Gauthier | Collaboration artistique Sébastien Fernandez | Direction musicale François Sauveur | Musiciens Pierre Constant, Julien Lemonnier / Simon Cogels / Geronimo De Halleux (en alternance) et François Sauveur | Création lumières Jérôme Dejean | Costumes Charly Kleinermann et Thibaut De Coster. Une coproduction du Théâtre de Poche et de la Cie Belle de Nuit. Texte traduit avec le soutien de la Maison Antoine Vitez, Centre international de la traduction théâtrale. L’auteur est représenté par MCR Agence Littéraire.